Breaking

Post Top Ad

important>

PREGUNTAS FRECUENTES

Para Español vaya abajo en la página.

What are the Subterranica Awards?

They are the most important activity of the independent media collective that we have created to support independent artists, our mission is the creation of spaces for recognition and circulation of independent rock and pop music. Subterranica has the great honor of recognizing year after year the works that are carried out in the scene in a self-managed and high-quality way.

The Subterranica awards are the most important recognition of Latin American independent rock and pop music on the planet, to have a Subterranica award is to be recognized for an honest and well-done work, we value the the songs, the specialized media and everything that surrounds the ecosystem of the rock and pop music genre. Our goal is to make visible all these efforts that are omitted by the mainstream and that have the technical and artistic level to stand out from the rest. It is not a competition, it is an incentive to continue building our music.

In what places and how many editions have been produced?

We have produced eight ceremonies in El Salvador and twelve in Colombia, in addition to an unprecedented special ceremony dedicated solely and exclusively to Metal and its sub-genres. You can know the winners of all editions at www.subterranica.com

Why will the awards be produce for the first time in New York?

Our dream was always to see the scene together, we want to take this challenge in one of the most wonderful cities in the world, more eclectic, full of art and music to gather in a single event all those friends in the music we have known and heard, and all the new friends to meet. We believe that we contribute much more to independent rock and pop performing a great ceremony in the United States, centralizing our music than continuing with the efforts country by country, rock and pop Latin lack that relationship between musicians and agents and what better challenge than New York for this.

How were the nominees chosen?

The nominees were carefully chosen from more than two thousand proposals that we had in our research file, we have been dedicated to this for almost two decades and have deep knowledge of most of the scenes of the continent. A panel of specialized juries from several countries invited by Subterranica chose five nominees in each category and we tabulated the results reaching the final nominations. Obviously, it is our first year in a continental way and we know that we cannot cover the whole huge scene, that is why emphasis was given to the countries where we have worked, but we hope to grow until we can achieve an international cluster that allows us to invite and have space for many more projects.

Where will the 2018 prizes be held?

The awards will be held in a very simple ceremony at the wonderful SOB's (Songs of Brazil) in Manhattan in New York City, on May 22, 2018.

If I am nominated, how do I enter the awards ceremony?

Invitations for nominees, media and special guests are being handled on the Eventbritte platform. We have sent a link to the emails to print these invitations, each email is enabled to print five entries. These are the ones that should show on the red carpet when entering. If you are a medium, a nominee and you have not received your invitation email, please write to director@subterranica.com to get the link.

Subterranica helps with travel expenses, tickets or any expense for the nominees?

No, Subterranica produces the awards ceremony and like all the awards in the world, the nominees and guests must arrive on their own. Ours is an independent and self-managed effort and we depend on private sponsors for production. However, if the sponsors give us resources such as stays, food, per diem, tickets, discounts, etc. We will use them to help some media or artists that require it.

Can people who are not nominated enter, or can I invite my friends and family?

Yes, we have enabled the sale of some tickets for family and public with a symbolic cost of $ 10USD which can be purchased through the official page of the ceremony that is www.subterranicausa.com It is a limited amount of tickets.

What acts will be presented live?

Vulgarxito and M.I.J.O from Colombia, Punto Ge and The Ladrones from New York, Zantto's from Mexico, RioAluna from Florida and Red Dog from North Carolina.

How many categories will be awarded in New York?

24 categories will be awarded and a tribute to a lifetime achievement. The categories and nominees can be found at www.subterranicausa.com or at www.subterranica.com

Will these awards continue annually?

Our project and our purpose is to do it every year from now, we hope to become the most important global award of independent Latin music.

Is it necessary that the nominated bands be present at the ceremony?

It would be an honor for us, however, if the band or project cannot travel, they can send a representative. It is our first ceremony, and this will be the diagnosis for upcoming awards. However, many nominees have already confirmed their attendance.

In which pages and emails can I keep contact with Subterranica?

Our official pages are www.subterranica.com, www.subterranicausa.com and our official emails can be found in the contact section of these pages. Subterranica's main mail for general information, sponsorships, questions, etc. It is director@subterranica.com

I am nominated can I receive a letter of invitation to manage travel permits or my visa?

Yes, the invitation letters have been sent to the emails of the nominees and guests, if you require an invitation letter you can write to the mail.

Is Subterranica a company in the United States?

Yes, Subterranica is a company in the state of New Jersey that operates under the name of Subterránica USA LLC, which is a subsidiary of the main company in Bogotá. The Latin American Foundation for the Development of the Arts LA ROCK Subterránica.

We are a band and we want to participate in upcoming awards and activities of Subterranica, what do we have to do?

Maintain contact with us by mail, through the social networks, through our media, we are always looking for new friends, new projects and to know more about the whole scene. If you have news to be published from your band, you can send them to the mail.

How can I help or contribute to the Award Ceremony?

In many ways, we always need volunteers or interns in areas of production, video, roadies, audio, etc.
We have opened a donation channel on the official website for people who want to contribute money for production.

If you or your company wants to sponsor the event officially, please contact the mail.

But the most effective way to help is by sharing the publications and helping people find out about the activities.

_____

¿Qué son los Premios Subterránica?

Son la actividad más importante del colectivo de medios independientes que hemos creado para apoyar artistas independientes, nuestra misión es la creación de espacios de difusión, reconocimiento y circulación de la música. Subterránica tiene el gran honor de reconocer año tras año los trabajos que se realizan en la escena de manera autogestionada y de gran calidad.

Los premios Subterránica son el reconocimiento más importante del rock y el pop independiente latinoamericano en el planeta, tener un premio Subterránica es ser reconocido por un trabajo honesto y bien hecho, pero sobre todo por la participación en una práctica artística que es la música y su producto que son las bandas, las canciones, los medios especializados y todo lo que rodea el ecosistema del género. Nuestra meta es visibilizar todos estos esfuerzos que son omitidos por el mainstream y que cuentan con el nivel técnico y artístico para destacar entre los demás. No es una competencia, es un incentivo para seguir construyendo nuestra música.

¿En qué lugares y cuantas ediciones se han entregado?

Hemos realizado ocho ceremonias en El Salvador y doce en Colombia, sumadas a una ceremonia especial sin precedentes dedicada única y exclusivamente al Metal y sus sub-géneros. Usted puede conocer a los ganadores de todas las ediciones en www.subterranica.com

¿Porque se entregarán por primera vez en New York?

Nuestro sueño siempre fue ver a la escena unida, queremos tomar este reto en una de las ciudades más maravillosas del mundo, más eclécticas, llena de arte y música para reunir en un solo evento a todos aquellos amigos en la música que hemos conocido y escuchado y todos los nuevos amigos por conocer. Creemos que aportamos mucho más al rock y pop independiente realizando una gran ceremonia en Los Estados Unidos centralizando nuestra música que continuar con los esfuerzos país por país, al rock y al pop latino les falta esa relación entre músicos y agentes y que mejor reto que New York para esto.

¿Como se escogieron los nominados?

Los nominados fueron escogidos cuidadosamente de entre más de dos mil propuestas que teníamos en nuestro archivo de investigación, nosotros nos hemos dedicado a esto durante casi dos décadas y tenemos conocimiento profundo de la mayoría de las escenas del continente. Un panel de jurados especializados de varios países invitados por Subterránica escogieron a cinco nominados en cada categoría y nosotros tabulamos los resultados llegando a las nominaciones finales. Obviamente es nuestro primer año de manera continental y sabemos que no podemos abarcar la totalidad de la enorme escena, por eso se le dio énfasis a los países en donde hemos trabajado, pero esperamos crecer hasta poder lograr un cluster internacional que nos permita invitar y tener en cuenta a muchos más proyectos.

¿En qué lugar se realizarán los premios 2018? 

Los premios se llevarán a cabo en una ceremonia muy sencilla en el maravilloso SOB´s (Songs of Brazil) en Manhattan en la ciudad de Nueva York, el próximo 22 de mayo del 2018.

Si estoy nominado ¿cómo ingreso a la ceremonia de premiación?

Las invitaciones para nominados, medios de prensa e invitados especiales se están manejando en la plataforma Eventbritte. Nosotros hemos enviado a los correos un link para la impresión de dichas invitaciones, cada correo está habilitado para imprimir cinco entradas. Estas son las que deben mostrar en la alfombra roja al ingresar. Si usted es un medio, un nominado y no ha recibido su correo de invitación por favor puede escribir a director@subterranica.com para hacerle llegar el link.

¿Subterránica ayuda con viáticos, pasajes o algún gasto para los nominados?

No, Subterránica produce la ceremonia de entrega de premios y como todas las premiaciones del mundo, los nominados e invitados deben llegar por su cuenta. Lo nuestro es un esfuerzo independiente y autogestionado y dependemos de patrocinadores privados para la producción. Sin embargo, si los patrocinadores nos dan recursos como estadías, comida, viáticos, pasajes, descuentos, etc. Nosotros los usaremos para ayudar a algunos medios o artistas que lo requieran.

¿Pueden ingresar personas que no están nominadas o puedo invitar a mis amigos y familiares?

Si, hemos habilitado la venta de algunos boletos para familiares y público en general con un costo simbólico de $10USD las cuales pueden adquirir a través de la página oficial de los premios que es www.subterranicausa.com Es una cantidad limitada de tiquetes.

¿Qué actos se presentarán en vivo?

Vulgarxito y M.I.J.O de Colombia, Punto Ge y The Ladrones de New York, Zantto´s de México, RioAluna de Florida y Red Dog de North Carolina.

¿Cuántas categorías se premiarán en New York?

Se premiarán 24 categorías y se realizará un homenaje a toda una vida. Las categorías y nominados los pueden conocer en www.subterranicausa.com o en www.subterranica.com

¿Se continuarán realizando estos premios de manera anual?

Nuestro proyecto y nuestro propósito es que sí, esperamos convertirnos en la premiación más importante a nivel mundial de la música latina independiente.

¿Es necesario que las bandas nominadas estén presentes en la ceremonia?

Para nosotros sería un honor que todos estén presentes, sin embargo, si la banda o proyecto no puede viajar puede enviar un representante. Es nuestra primera ceremonia y este será el diagnostico para próximas premiaciones. Sin embargo, una gran cantidad de nominados ya confirmó su asistencia.

¿En qué páginas y correos puedo mantener contacto con Subterránica?

Nuestras páginas oficiales son www.subterranica.com, www.subterranicausa.com y nuestros correos oficiales los encuentran en la sección e contacto de estas páginas. El correo principal de Subterránica para información general, patrocinios, preguntas, etc. Es director@subterranica.com

Soy nominado ¿puedo recibir una carta de invitación para gestionar permisos de viaje o mi visa?

Si, las cartas de invitación se han enviado a los correos de los nominados e invitados, si usted requiere una carta de invitación puede escribir al correo.

¿Es Subterránica una empresa en Los Estados Unidos?

Si, Subterránica es una empresa del estado de New Jersey que funciona bajo el nombre de Subterránica USA LLC que es una filial de la casa matriz en Bogotá La Fundación Latinoamericana para el Desarrollo de las Artes LA ROCK Subterránica.

Somos una banda y queremos participar en próximas entregas de premios y actividades en con Subterránica ¿qué tenemos que hacer?

Mantener contacto con nosotros por correo, por las redes, por nuestros medios, siempre estamos en búsqueda de nuevos amigos, nuevos proyectos y de conocer más a fondo toda la escena. Si usted tiene noticias para ser publicadas de su banda puede enviarlas al correo.

¿Cómo puedo ayudar o aportar a la Entrega de Premios?

De muchas maneras, siempre necesitamos voluntarios o pasantes en áreas de producción, video, roadies, audio, etc.

Hemos abierto un canal de donaciones en la página oficial para las personas que quieran aportar dinero para la producción.

Si usted o su empresa quiere patrocinar de forma oficial el evento por favor comuníquese al correo.

Pero la forma más efectiva de ayudar es compartiendo las publicaciones y ayudando a que las personas se enteren de las actividades.

No comments:

Post a Comment

Post Top Ad

Your Ad Spot

Pages